| Сайт Ассоциации "Новая жизнь" |
| Главная Ссылки Контакты |
|
| Information in English | |
| Словарь медицинских терминов | О спонсорах | |
Жизнь после трансплантации стволовых клеток
Выписки из историй болезней пациентов
Архив отзывов пациентов:
A SPECIAL THANK YOU
TO THE NURSES AND STAFF AT PIROGOV
What could have been the scariest experience of my life wasn’t. I have the nurses and staff at Pirogov to thank for that. I never felt alone. I never felt afraid. I felt like I was staying with family. Even with the language barrier, my caregivers became my friends and my sisters. I was constantly amazed at how professional each member of the staff was every single minute of the each day. They always had a friendly smile, and a gentle touch, yet were incredibly precise in their work. My health and safety were always at the top of their priority list and I was never treated like I was number. It was as if I was their only patient, even though I knew they were taking care of so many others.
From beginning to end…my stimulation injections, apheresis, chemo, transplant, and every other treatment that I received were flawless. I have made it a point to tell all of my friends in the medical field here in the United States about the care that I received in Russia and how they could learn something from all of you. You all should be so proud of the work that you do. It really can make a difference in a patient’s life. It did in my life. The staff at Pirogov now and always will hold a very special place in my heart. I will remember you…always.
With much love and respect,
Brooke Slick, USA, Pennsylvania
Отдельное спасибо сотрудникам НМХЦ им. Н. И. Пирогова
Я думала, все в моей жизни может произойти, но только не эта жуткая болезнь. И за помощь в лечении я должна поблагодарить сестер и врачей Пироговского центра. Я никогда не чувствовала себя одиноко. Я никогда не боялась. Было ощущение, что я нахожусь с семьей. Несмотря на языковой барьер, они стали моими братьями и сестрами. Я была действительно поражена, каким профессионалом был каждый сотрудник отделения. У них всегда была дружеская улыбка, аккуратные манипуляции. Мое здоровье и безопасность всегда были на первом месте, и со мной никогда не обращались, как будто я «одна из…». Казалось, что я одна единственная пациентка, хотя я знала, что подобным образом они относятся ко всем пациентам.
С самого начала и до конца: мои инъекции стимуляции, цитаферез, химиотерапия, трансплантация и всякое другое лечение были безупречными. И я решила рассказать всем своим друзьям, занятым медициной в Соединенных Штатах, о заботе, которую я получила в России, чтобы они могли поучиться у Вас. Вы все должны гордиться работой, которую Вы делаете. Она действительно может принести изменения в жизнь пациента. Это и произошло со мной. Сотрудники Пироговского центра всегда будут занимать особое место в моем сердце. Я буду помнить Вас… всегда.
С большой любовью и уважением,
Брук Слик, США, Пенсильвания